Barn, som ni vet växte faster Robin upp i Kanada.
Ibland klädde hon sig lite annorlunda.
Okej, nu kör vi.
Ibland pratade hon lite annorlunda.
Vår strömräkning är större än Louis Cyrs biceps.
Lät du aggregatet stå på hela natten, eh?
Hon använde sin fritid på ett annat sätt.
Ska vi slåss? Kom igen!
Skämta om landet i norr så mycket ni vill.
Det är världens bästa land.
Socialt experiment. USA, USA.
USA, USA.
Okej. Vad bevisar det?
Folk ropar vad som helst.
Kanada. Kanada.
Ka... Okej, de ropar inte vad som helst.
Räkor med friterat ris.
Räkor med friterat ris. Verkligen.
På tal om mat... Jag har dåliga nyheter, Marshall.
-Läste att Gazzolas ska stänga. -Nej.
-Vad är Gazzolas? -Ett smutsigt mecka...
...för en spektakulär, ostekt pizza-
...på 316 Kinzie Street, Chicago Illinois.
Ted och jag gjorde långa bilresor-
-från Connecticut till Chicago för deras pizza.
22 timmar. Ingen karta. Vi bara hoppade in i Fieron och körde.
Vi var som Lewis och Clark, om Lewis och Clark kissade i flaskor-
-och hage en bong gjord av en melon.
Det var på Gazzola-resorna vi verkligen blev polare.
Vi åt bara torkat kött.
Och drack bara Tantrum.
Åh, Tantrum.
En läsk med det högsta koffeininnehållet som gick att köpa.
Den drogs så småningom in efter en omfattande studie av FDA.
Tantrum Test Kontroll #AWF4501
Vi drack en hel låda Tantrum under en resa.
Jag var färgblind i två veckor efter det.
Det är nog därför jag svimmar när jag hör kyrkoklockor.
Det är nog bra att de ska stänga Gazzolas.
De där resorna var brutala.
De långa timmarna i bilen, illamåendet, doften.
-Vilken tid ska vi åka imorgon? -Jag tänker mig 9.00-9.30.
Jag är redo att åka. Jag har våtservetter.
Jag har olika sorters torkat kött och sex burkar Tantrum.
Fyra. En brände genom burken, den andra har jag redan druckit.
Tantrum!
Jag är så laddad.
Marshall och jag har inte gjort något på så länge.
När han gifte sig, gick han från “jag” till “vi.”
-Vad menar du? -Fundera på det.
Har inte sett dig på hela veckan. Läget?
Vi har det jättebra.
-Såg du Jets match? -Det gjorde vi verkligen.
-Hur gick det hos läkaren? -Vi har inte längre...
...något hemorrojdproblem.
Ni kommer inte att tro det. Jag har pratat med min advokat.
Ni vet killen jag grälade lite med på Hoser Hut?
Han anmäler mig för misshandel.
Jag bröt hans näsa med en stol.
Nu kan jag bli deporterad.
-Herregud, det suger. -Ja.
Jag ska gå och göra armhävningar i köket. Tantrum!
Det finns bara ett sätt att undvika deportering.
Jag kan bli amerikansk medborgare.
Perfekt. Problemet löst. Välkommen.
Det är inte så enkelt.
Jag är född i Kanada.
Min familj finns där. Det är den jag är.
Jag vet, och det har gett oss många skratt.
Men, Robin, om du vill bo här, jobba här-
-och kasta stolar på människor här, så måste du göra det.
Det är ett medborgarskapstest imorgon.
Jag ska fundera på det.
Du måste göra det. Jag hjälper dig plugga.
Vi stannar uppe hela natten.
Jag trycker in kunskapen, sen pluggar vi.
Allvarligt talat.
Vi kör stenhårt, sen pluggar vi.
Allvarligt talat. Först läser vi hårt...
-Okej, Barney. -Förlåt.
-Det är ett stort ämne. -Ja.
Testet kommer inte att bli lätt.
Det är inte som ett kanadensiskt test.
Hur vet du att det kanadensiska är lätt?
Det är Kanada.
Fråga ett: Vill du bli kanadensisk?
Fråga två: Verkligen?
Ted! Ted! Kolla här!
Svart kaffe på vänstersidan, Tantrum på höger.
-Har du en telefonkatalog? -Ja.
Jag vet inte varför de tillverkar dem. Allt finns ju online.
-Tantrum. -Tantrum.
Okej, nu sticker vi.
-Bjöd du med Lily? -Det gjorde vi verkligen.
-Han gjorde “vi”-grejen. -Ja, jag hörde honom.
Road Trip.
Vill ni snacka om brudar, eller?
Jag skojar. De kallar för kvinnor.
-Nästa stopp Chicago. -Jag måste kissa.
Kunde du inte ha gått innan vi åkte?
Det gjorde jag. Jag kissar ofta. Du ska få se.
Oroa dig inte, när vi kommer ut på vägen blir det precis som förr.
Det blev det inte.
“Men jag skulle gå 800 km”
“Och jag skulle gå 800 till”
Sockerärta?
Jag måste kissa, förresten.
Okej, rakt fram. Lite till vänster.
Vi passerar delstatspolisen.
Titta, en gul bil.
Det påminner mig om att jag måste kissa.
Tack.
-Toppen. -Ted...
Du kan inte behöva kissa igen. Omöjligt.
Nej, jag skulle säga att vi kanske ska lyssna på nåt.
Bra idé. Jag tror jag har lite “Jerky Boys.”
-“Adjö Sparky.” -En ljudbok om en pojke och en hund.
Fick Elisabeth Hasselbeck att gråta.
“Adjö Sparky,” av Nick Leotti.
Läst av Kenny Rogers.
Kapitel Ett: När jag såg Sparky-
-påminde han mig om min favoritkam.
Han saknade många tänder, men jag älskade honom ändå.
Mamma måste nästan bindas-
-varje gång han kissade på hennes prisbelönta rhododendron.
Det påminner mig om att jag måste kissa.
-Hur många stjärnor finns på flaggan? -50. En för varje stat.
Vilka var de första tio lagändringarna?
Bill of Rights.
Jag kan det här, Barney. Jag är redo.
Redo för testet kanske. Redo för att bli amerikan?
Aldrig i livet.
Ska du bli amerikansk måste kanadensiskan bort.
Därför har jag gjort de här frågorna.
Fråga ett: Vem är det här?
-Drottning Elizabeth II. -Nej, svaret är Elton John.
-Fråga två: Vad tusan är det här? -Åh, curling.
-Det är en sport som... -Fel.
Svaret vi letar efter är: “Strunt samma, det är dumt.”
“Vi köper nåt som är dåligt för oss-
-och stämmer de som har tillverkat det.” Det är amerikanskt.
Sparky älskade att jaga en boll.
Vilken sort spelade ingen roll.
Tennisboll, baseboll, Wiffle-boll-
-golfboll, basketboll, strandboll, tuggummiboll-
-en grapefruit, vilket inte är en boll, men rund som en boll.
En fotboll, som inte är rund, men det är ändå en boll.
Indisk gummiboll...
Det här avslutar skiva sju.
Ljudboken fortsätter på skiva åtta.
Skiva åtta.
Lacrosseboll, volleyball.
Herregud, Lily. Säg att du måste kissa.
Ja, det gör jag.
Det var världens värsta resa, men sen blev det värre.
Oroa dig inte, hotellet ligger på nästa avfart.
Hotellet?
“Crumpet” står med i registret över historiska Bed & Breakfast.
Våra dörrar öppnade på juldagen 1881.
Vi har tagit hand om par ända sen dess.
Singlar kan väl också ha kul här?
Jag antar att jag kan ordna något.
Gillar du att sitta på en bänk?
I slutet av kvällen hade Barney gjort Robin till en äkta amerikan.
Jag vill säga Jefferson?
Korrekt. Archie Bunkers granne var George Jefferson.
Jag får full pott.
-Jag är hög på USA just nu. -Ta det lugnt nu.
För att du är lika amerikansk som äppelpaj-
-och den barndomsfetma som den leder till...
Vem är det här?
Det här, Barney...
...är de amerikansk skådespelare som är älskad av miljoner.
“Hey, Vern”-killen från den populära serien av Ernest-filmer.
Och han heter...
...Jeff Foxworthy.
Jeff Foxworthy? Nej, Jim Varney. Skojar du? Visste du inte det?
Det är Jeff Foxworthy, idiot.
Så är det. Håll snattran nu.
Du har inte bara fel, du vidhåller din åsikt-
-och förolämpar mig samtidigt.
Robin Scherbatsky...
...du är amerikansk.
Titta vem som har kommit tillbaka från önskebrunnen.
Den fungerade inte, jag är fortfarande här. Vad sysslar vi med?
-Vi borde vara ute på vägen. -Vi går inte på college nu.
-Vi behöver inte köra hela natten. -Det finns spa här.
Vilka behandlingar har ni?
Alla våra behandlingar är utformade för par.
Är ni intresserade av en majsmjölssskrubbning för två?
Och sen hände det äntligen.
Marshall och Lily smälte ihop till en enda stor gift klump.
-Vi vill gärna ha en majsskrubbning. -Vill gärna ha en majsskrubbning.
Jag måste skära ned på mina Tantrum.
Ja, jag ska bli amerikansk, y’all.
Jag kanske rånar en spritbutik. Eller kanske inte. Mitt val.
Lär dig engelska!
Hoser Hut.
Jag kan ta en drink.
Nej, det livet ligger bakom mig. glöm det.
Jag kan gå in och ta en öl. Vad kan det göra för skada?
Det är ett fritt land.
Åh, Kanada
Vårt hem och land
Jag saknar det.
Sann patriotisk kärlek
Hej.
Ledsen för vad jag sa tidigare.
Vill du gå och köpa lite öl?
Lily sover.
Jag antar att jag kan boka om min pedikyr.
Vad tusan. Men bara lättöl.
Vi har en parvandring imorgon bitti.
Varför kör vi ut på motorvägen?
Exakt vart ska vi köpa ölen, Ted?
Chicago.
Vad gör du?
Vi kan inte lämna Lily. Hon kommer få spel.
Hon får massage och en kaka. Hon klarar sig. Slappna av. Ha lite kul.
Jag övergav just min fru. Hur ska jag kunna ha kul?
4 minuter senare
“Och jag skulle gå 800 km”
“Och jag skulle gå 800 till”
-Tror du att Lily är förbannad? -Om hon är förbannad, så är hon det.
När Barney äntligen hade hittat Robin var det ingen vacker syn.
God morgon.
Barney?
Herregud. Vad hände igår?
Du blev kanadensisk.
Hur kanadensisk?
Så här kanadensisk.
Det skulle vara en dramatisk bild av Torontos sky...
Du är i Toronto.
Herregud.
Okej. Nu börjar jag minnas.
Jag... Jag gick in på Hoser Hut.
Där träffade jag ett curlinglag för damer.
Vi började dricka. Sen bjöd de med mig-
-på en Bryan Adams-Rich Little-film i Toronto.
Hur hittade du mig?
Du ringde och sa att du inte skulle återvända.
Jag hoppade på ett plan, flög över Atlanten...
-Man flyger inte över Atlanten. -Du pratar nonsens.
Du gjorde fel. Det är okej.
-Testet är om några timmar. -Jag ska inte göra testet, Barney.
Herregud, du är fortfarande full.
Tack för din hjälp. Men vem försöker jag lura? Jag är kanadensisk.
-Det kommer jag alltid vara. -Det där är löjligt.
Vi ska få i dig lite kaffe, få dig att nyktra till-
-och åka till New York för testet.
Men innan vi gör det ska vi göra det på den här sängen-
-eftersom... hotellrum.
Okej, vi hämtar lite kaffe.
Lite gummiaktig. Rumstempererad. Ganska äcklig.
Får mig att undra om den var värd 22-timmarsresan.
Precis som förr i tiden.
Jag känner mig så ung, förutom bröstsmärtorna.
Kanterna är så goda. Vad är hemligheten?
Ingen hemlighet. De är gjorda av majsmjöl.
Majsmjöl.
Vi vill gärna ha en majsskrubbning.
-Jag fattar inte att ni ska stänga. -Jag fattar inte att vi har öppet än.
Tog dig!
De blir större och större.
Det är som ett helt land utan en skräddare.
Två kaffe.
3,50, tack. Vad tyckte du om matchen igår?
-Vilken match? -Leafs slog Edmonton.
-Beauchemin gjorde fem på övertid. -Jag missade den.
Ursäkta. Du är amerikansk.
-Här är din växel. -Jag är inte amerikansk.
Amerikanska pengar? Såg inte matchen?
Inget tack för kaffet? Du verkar inte så kanadensisk.
Vad är det?
Förutom att femdollarssedeln de gav dig är blå.
Jag är inte amerikansk och tydligen är jag inte kanadensisk heller.
Och ungar som spelar hockey på baksidan.
Det är som att ni vill att vi ska skämta om er.
Jag vill inte ha mer.
Titta inte på den. Nybörjarmisstag.
-Vi borde inte ha lämnat Lily. -Du kan väl ringa henne?
Det har jag gjort. Jag har lämnat typ 20 meddelanden: “Förlåt mig.”
“Det är Teds fel.”
-Vad är Teds fel? -Allt det här.
Vi hade en trevlig resa, sen kidnappade du mig.
-Jag fick inte ta på mig kalsonger. -Vi hade aldrig på oss kalsonger.
Det var det som var det roliga med en grabbresa.
Vi lämnade allt och alla bakom oss.
Det var bara du och jag.
Nu har du blivit som Lily.
-Det är inte sant. -Jo.
Du är inte orolig för henne.
Du äter hellre muffins med henne-
-än den här utsökta...
En av mina champinjoner kröp just iväg.
Vet du vad? Champinjonen är inte den enda som går härifrån.
Bilnycklar, tack.
Titta på pengarna.
Den här har en älg, den här har en bäver...
Och de har alla Elton John på baksidan.
När jag flyttade till staterna svor jag på att inte förändras.
Och här sitter jag, på världens mest kanadensiska ställe-
-Tim Horton, runt hörnet från Hockey Hall of Fame-
-och jag hör inte hemma här.
Jag har inget land.
Okej, nu räcker det.
Lystring, Kanada.
Jag heter Barney och kommer från USA.
Jag är här för att laga ert konstiga land.
Nummer ett, skaffa riktiga pengar.
Vet inte vilket spel de tillhör, men de är ett skämt.
Nummer två, och det här är viktigt.
Låt inte fantastiska brudar som Robin Scherbatsky sticka härifrån-
-för gissa vad? Vill ni inte ha henne?
Jag sätter ned flaggan i henne, om ni fattar...
Det gör ni troligtvis inte. Och tar med henne härifrån.
Nu kan ni fortsätta vara meningslösa.
Det här kaffet är utmärkt.
Hej, killar.
Den kallas slips.
Sparky var min bästa vän, men när jag hade gift mig med Helen-
-började gamle Spark känna sig lite utanför.
Det hade varit bara jag och han-
-men nu kände han att Helen hade tagit hans plats.
Vad Sparky inte insåg var att trots att jag älskade Helen-
-så älskade jag honom också.
Jag hade plats i mitt hjärta för dem båda.
Kanske jag borde ha ordnat-
-lite speciell bollkastningstid för oss två-
-för att Sparky skulle veta att han var en duktig pojke.
Jag önskar att jag hade gjort det.
Gamle Sparky sprang ut framför en Cadillac-
-och krossades som en vattenmelon i en av Gallaghers shower.
-Förlåt, Ted. -Förlåt.
Jag borde inte ha varit arg.
Jag borde inte ha tagit med Lily. Hon kissar hela tiden, hemma också.
Fortfarande polare?
Bästa polare.
Vill du lyssna på Van Halen precis som förr i tiden?
-Ja för tusan. -Eller lyssna på Sparky-boken igen?
-Sparky-boken igen. -Vi lyssnar på den igen.
Jösses, de där kanadensiska läkarna plåstrade om mig-
-fixade min käke, drog rätt min axel-
-och fakturerade mig inte ens. Idioter.
Okej, jag antar att de inte är idioter.
Kaffet var fantastiskt.
Om de sköter sina kort kanske de kan bli en stat en dag.
Jag har fungerat på det här, Barney.
När du stod upp mot den där människorna tänkte jag.
“Ja, USA är bra.”
Och sen när killarna slog fyllningen ur dig, så tänkte jag:
“Ja, Kanada är också ganska bra.”
När du hade svimmat kan jag ha fått in några träffar själv.
Jag har bestämt mig för dubbelt medborgarskap.
Jag ska bli amerikansk och kanadensisk.
-Vänta, kan man göra så? -Ja, dumhuvud.
Istället för att helt sakna land...
-...så ska jag få två. -Vilka visioner.
Förstår du?
Nej, jag ser på mitt vänstra öga igen.
Älskling?
-Ja? -Förlåt för att vi lämnade dig.
Gick du någonstans, raring?
Ja, barn. Det visade sig att “Crumpet Manor”-
-hade fått Lily till ett nästan komatöst avslappnat tillstånd.
Hon märkte inte ens att vi var borta.
Åh, ja.
-Jag hade också jättetrevligt. -Det är bra.
Ledsen att du inte fick nån pizza.
Det gör inget.
Om hon inte menade det då, så menade hon det 19 minuter senare.
Herregud, min mage.
Fan ta er, Gazzolas.
Det är som en het blyboll.
Skär ut den, älskling.
Skär ut den!
-Det var en vild resa, va? -Jag vet. Den var ganska galen.
Det är toppen att dricka Tantrum igen.
Lily hade roligt.
Lily drack typ fyra burkar. Eller hur, Lil?
Var är Lily?
Tantrum!
Jag måste kissa.